Probably, the low quality of the software is due to the discomfort of the programmer when working with texts and the keyboard/ Вероятно, невысокое качества софта обусловлено дискомфортом программиста при работе с текстами и клавиатурой

1. Probably, the low quality of the software is due to the discomfort of the programmer when working with texts and the keyboard.

1. Вероятно, невысокое качества софта обусловлено дискомфортом программиста при работе с текстами и клавиатурой.

2. This discomfort is caused by the need to switch attention too often when using a standard keyboard.

2. Этот дискомфорт вызван необходимостью слишком частого переключения внимания на стандартной клавиатуре.

3. Such a situation is the result of a sharp divergence between the amount of human memory (5 – 7 objects) and the number of keys.

3. Такая ситуация — результат резкого несоответствия объёма оперативной памяти человека ( 5 – 7 объектов) и количества клавиш.

4. See category Protecting Thoughts from Interruptions.

4. Смотрите раздел Защита мысли от прерываний.