How to comprehend and forgive mosquitoes/Как понять и простить комаров

1.It is known that mosquitoes (even 1 small mosquito) can turn human plans upside down.

1.Известно, что комары (даже 1 маленький комарик) могут перевернуть вверх дном планы человека.

2.A person in this conflict can lose sleep (because of chasing a mosquito) and in the morning do critical mistakes on his/her working place.

2. Человек в этом конфликте может лишиться сна (гоняясь за комаром) и наутро крепко наломать дров на работе.

3.And, alas, became overfilled with anger, especially towards mosquitoes and similar small animals.

3. И, увы, переполниться злобой, особенно по отношению к комарам и подобным мелким животным.

4.Such cases were described even by Pushkin.

4.Такие случаи описывал даже Пушкин.

5.Who to blame, what to do?

5.Кто виноват, что делать?

6.Somewhere I read or heard that MOSQUITOES ARE VERY ATTRACTED by the smell of the human, WHO HAS RECENTLY EATED BANANAS.

6.Где-то я вычитал или услышал, что КОМАРОВ СИЛЬНО ПРИВЛЕКАЕТ запах тела человека, КОТОРЫЙ НЕДАВНО ПОЕЛ БАНАНОВ.

7.I don’t eat bananas this summer.

7.Этим летом я не ем бананов.

8.And really, mosquitoes stopped bothering me.

8.И действительно, комары перестали мне надоедать.

9.There was even an amazing case: in the middle of the night a typical mosquito-bully flies up to my ear, buzzes loudly and … FLIES away, left me unharmed.

9.Даже был удивительный случай: среди ночи подлетает мне к уху типичный комар-разбойник, громко жужжит и… УЛЕТАЕТ.

10.No longer appeared, as I understand, because in the morning there was no spots of his bites on my skin.

10.Больше не появился, судя по тому, что я проснулся непокусанным.

11.It turned out that this information ABOUT MOSQUITOES AND BANANAS in 1959 was GENIALLY REVEALED by DR.GARCIA, Manila Univercity College of Medicine.

11. Оказалось, что эту фишку О КОМАРАХ И БАНАНАХ ещё в 1959 г. ГЕНИАЛЬНО ОТКРЫЛ DR.GARCIA, Manila Univercity College of Medicine.

12.There is a more prosaic explanation for this harmonization of our relationship with mosquitoes.

12.Есть более прозаичное объяснение этой гармонизации наших отношений с комарами.

13.We have 4G Internet in Kiev, and mosquitoes can not stand its radiation.

13.У нас в Киеве появился 4G Интернет, а комары не выносят его излучения.

14.But as for the rural mosquitoes, Dr. Garcia is still right.

14.Но судя по сельским комарам, прав всё же доктор Гарсия.

15.And mosquitoes are right because they can reduce the demand for bananas, the production of which is ESPECIALLY HARMFUL FOR THE ECOLOGY OF TROPICAL FORESTS.

15.А комары правы в том, что они могут снизить спрос на бананы, производство которых ОСОБЕННО ВРЕДНО ДЛЯ ЭКОЛОГИИ ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ.