Colorful hieroglyph
If all 9th small squares of our hieroglyph are linked with certain colors, then for most letters the number of required signs will be halved. We are talking about those letters that have 2 vacancies. You can depict any one of them in the desired box, except the color of the box containing the second